SOBRE MÍ
“Ser traductor significa ejercer el noble oficio de comunicar entre sí a hombres separados por barreras lingüísticas, total o parcialmente, infranqueables para ellos.” Valentín García Yebra
¡Hola!
Me llamo Jessica y soy traductora.
Traduzco de español e inglés a italiano, pero también hablo francés y portugués.
A los servicios de traducción que ofrezco se añaden los de transcripción y subtitulación.
Mis ámbitos de interés se relacionan con el mundo cultural, traduciendo textos periodísticos, literarios, culturales y audiovisuales, abordando sobre todo temas artísticos, históricos, sociales, medioambientales y de bienestar.
En esta página podrás encontrar varios ejemplos de traducciones en los ámbitos arriba mencionados.
Si tienes alguna curiosidad o pregunta sobre mí, mi trabajo o algún texto que te gustaría traducir...
¡No dudes en contactar conmigo!
Ah, también soy socia profesional n.º 4105 de Asetrad, Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, así que no me faltan ni el respaldo de compañeros del sector ni un código deontológico que respetar.
Me llamo Jessica y soy traductora.
Traduzco de español e inglés a italiano, pero también hablo francés y portugués.
A los servicios de traducción que ofrezco se añaden los de transcripción y subtitulación.
Mis ámbitos de interés se relacionan con el mundo cultural, traduciendo textos periodísticos, literarios, culturales y audiovisuales, abordando sobre todo temas artísticos, históricos, sociales, medioambientales y de bienestar.
En esta página podrás encontrar varios ejemplos de traducciones en los ámbitos arriba mencionados.
Si tienes alguna curiosidad o pregunta sobre mí, mi trabajo o algún texto que te gustaría traducir...
¡No dudes en contactar conmigo!
Ah, también soy socia profesional n.º 4105 de Asetrad, Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, así que no me faltan ni el respaldo de compañeros del sector ni un código deontológico que respetar.